English and German share a common origin. This means today there are some German words that are exactly the same as in English or more often nearly the same. The two languages are also quite distinct and bafflingly there are words that seem identical yet have different meanings!
Every language is of course unique. There are always some funny words in any language that appeal to the sense of humour of someone who is learning something about that language for the first time. German is just one of those languages that seems to have accumulated some of the most fascinating and hilarious words. Many of these hilarious German words are compound nouns and verbs that at least to the English speaker seem extraordinarily long.
Language barriers can take place in all sorts of different circumstances because today more people travel to different countries for vacations, for educational purposes, and for business. A language barrier exists if someone loses their way in a city and needs to ask someone else for help but doesn’t know the language well enough to be understood. In this sort of situation, there is normally somebody around to assist who is bilingual and knows the visitor’s language.
It’s important to be sure that when you entrust your important documents, correspondence, or marketing material to a professional translator that you have chosen someone you can trust. Many translators work for a translation company and this does mean that these companies probably have certain standards which apply to the translators they employ.
Germans have enjoyed their Christmas markets for centuries, but now the rest of the world has learned the secret. Tens of thousands of people flock to Germany every year in December to visit the markets. Just about every German city, town and village has at least one German Christmas market, so how does the casual visitor know which are the best ones to visit?
If your business has expanded and you now need to translate a lot of your marketing material into a number of other languages, you may be wondering whether you really need a professional translation service to do it. You may be asking yourself whether you can just use one of the free online translation services like the Google Translate tool for all your translation needs.
When you need a translation the first thing that most likely goes through your mind is, how long does it take to translate a document by an experienced translator? This is important because most people charge by the hour when they complete a job for someone else. This is not quite the same with translation work as most translators charge by the word not the hour.
For translation services, both small and large, the translation process involves understanding a number of simple translation tips.
The first tip is that once you have been allocated the job, even though you already know how to translate well, you still have to review all the files and documents in order to plan an approach to the translation.