Our main service at AGT Melbourne is translation from and into English. Our translators cover more than 150 languages as well as countless regional dialects. We translate documents in the commoner languages such as Spanish, French, German, Hindi, Portuguese, Chinese and Japanese, but also cover very rare languages, many of which are practically unknown outside their region. We also translate handwritten, damaged, hardly legibly, and antique documents.
We are happy to take on small projects such as translations for individuals. Whether it be a birth certificate, police clearance, education documents, or a driver licence – no job is too small for us! AGT Melbourne values each individual client, but at the same time we are known for having an extensive network, allowing us to take on massive projects (as we have done in the past) with multiple languages, and hundreds of thousands of words, involved.
Our clients can choose between NAATI-certified translations, professional translations, and business translations. We take on all documents including very technical ones or those with medical or legal content – we have specialised translators in most industries with years of experience in their respective areas.
Our services go beyond translations, as we are a one-stop language service provider: We also offer on-site and phone interpreting, proofreading, editing, research support, typesetting and design. For example, we can proofread a brochure, translate it into multiple languages, and do the typesetting. We can provide cultural language consultation as part of marketing. This can be important when businesses go global and need to make sure their message is not just translated, but is understood in the right way. If you have any language service needs, please contact us. We will happily discuss how we can help you and ensure that your project has an extraordinary outcome. We at AGT Melbourne look forward to hearing from you!
What is a “standard of excellence”? To understand this, one has to look at the two words first: “standard”, and “excellence”. A standard established by a business acts as a rule for measuring quality against, and excellence refers to an output that exceeds expectations. That is exactly what we at AGT Melbourne strive for: to exceed expectations every day. Not occasionally, but as a routine, and repeated with every project we do. A good standard does not stay the same over time; quite the opposite, in fact! It changes, improves, and adjusts to new circumstances. AGT Melbourne is constantly improving, reinventing itself, implementing innovations and integrating cutting-edge technology. However, for our clients, we are one and the same provider: They know that we will always try our hardest, strive for perfection, and find the best possible solution for every job.
Our clients value our smooth and transparent processes and the high-quality translations that we deliver with a very short turnaround. We frequently hear that our customer service was a wonderful experience. We are responsive and supportive, and our project managers are known for their friendliness. You can reach us by phone, fax, email, chat, or website. Whichever way you choose, we look forward to hearing from you!
AGT Melbourne are particularly proud of their superior translators, who all hold different qualifications; but most importantly for many Australian authorities (e.g. many official government departments), most of them hold the NAATI certification. The NAATI certification is a well-established official standard, and translators have to undergo rigorous testing to obtain this qualification. Our translators are monitored for output and control as part of our quality management process. They have substantial years of experience, and while some of them are generalists, we also have numerous specialists in diverse areas such as the legal, medical, and technical industries. This allows us at AGT Melbourne to deploy the best of the best for every job.
If you haven’t been to Melbourne already, it’s time you came for a visit! Melbourne has a lot to offer, and we at AGT Melbourne could write a whole book about all the things one can discover, starting with Federation Square (or as we call it, Fed Square), an entertainment and cultural centre not to be missed. You’ll find the Australian Centre for the Moving Image here, and we do love their exhibitions.
We’ve only been given this short section to rave about our city, and it’s hard to know where to start! Melbourne has it all: the alleys, lanes and arcades, the little cafés, the grand restaurants, and of course, the magnificent and diverse parks, some with such natural beauty that they still blow us away. Every district attracts a different crowd. While St Kilda is very popular with backpackers, in South Yarra you’ll find one of the city’s most popular streets, Chapel Street, attracting those who love to shop.
A good option to get around Melbourne is by public transport. The free City Circle tram (route number 35) loops the CBD, and it stops at or every close to many of the city’s best-known attractions.
In a nutshell: Melbourne is a colourful and diverse city, and we at AGT Melbourne love the people here, the food, the rich culture, and its unique atmosphere.
We’ve been providing NAATI translations in Australia for about 10 years. We know most types of documents and use our experience to avoid errors often committed by less experienced translators.
Each translation is proofread by a quality controller who discusses potential errors and omissions with the translator. Extra peace of mind for you!
We communicate with you by email, phone, or live chat. This ensures a speedy service and means that you have to spend very little time organising your translations.
Our translators hold current NAATI certification so the translations that you receive can be used for official purposes such as immigration and legal proceedings.
Thanks a lot for your fast service when translating the death certificate of my father. Everything else took me a long time, and I appreciate your quick turnaround. Also many thanks for explaining to me the why you translated Köln as Cologne.
Thanks, I am very impressed by the quality of your translation. I think my [employment] reference sounds much nicer in English than the original in German. I will definitely recommend you. Greetings from Perth.
Dear Aussie German Translation team. My kindest regards to the professional and efficient project managers in your business who tried to accommodate all of my requests. I am pleased to leave you a reference, and shall the situation arise that I need further documents translated, I will contact you again.
G’day and thanks for the translation. It arrived today. I am really glad you could post me the driver licence with express postage, it only took one day to arrive, awesome guys!!! I have rented my jeep and will continue my travels. Good work.
I would like to express my deepest gratitude to the Aussie German Translators team. Thanks to you I could submit my university documents as well as my employment references on time. I have some further documents that may need translations and I will order with you again.
Our team of Expert Translators all have a specific expertise, skills, have a look of example of documents
created by professionals with NAATI translator accreditation
Feel free to talk to our online representative at any time you please using our Live Chat system on our website or one of the below instant messaging programs.
Suite 625 / 585 Little Collins Street Melbourne VIC 3000 Australia
1800 004 516
Your Phone Number*
Which is bigger, 2 or 8?*